| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Onoma
Wasz słiit adminek ;*
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 1862
Skąd: Szczecin, stolica Mon Calamari
|
 Wysłany: Czw Gru 11, 2008 20:55 Temat postu: Dziedzictwo w Polsce:P tytuły SKANDAL!! |
 |
|
Wczoraj się ukazał 2. tom Dziedzictwa komiksowego, zwany "Kawałkami". Prawdopodobnie jutro go kupię, za to chciałem wyrazić swój żal na ten tytuł:/.
Co za debil dał tytuł "Kawałki"? oO W oryginale było "Shards", więc tłumaczenie mogłoby być trochę inne.. np "Okruchy", albo "Urywki" (no to ostatnie to niekoniecznie, ale kawałki... litości)
Pewnie 3. tom, Claws of the Dragon po polsku będzie się nazywał "Paznokcie dragona" :/
Co wy o tym sądzicie?
_________________
Oto prawda. Ja jestem prawdą.
`94 THE BEST
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklama
|
| Wysłany: Czw Gru 11, 2008 20:55 Temat postu: |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
M. K. Vos
Pan Światłoniesień
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 896
Skąd: Związek Socjalistycznych Republik Wołomińskich
|
| Wysłany: Czw Gru 11, 2008 21:36 Temat postu: |
|
|
Claws of the Dragon -> szpony smoka chyba...
No fakt "Kawałki" nieco posysają. Ale trudno, dla mnie treść się liczy, a nie nazwa (i okładka ładna  )
PS. Gwoli ścisłości - "Okruchy" były by lepsiejsze 
_________________
Faza Delta.
`94 THE BEST |
|
| Powrót do góry |
|
|
Onoma
Wasz słiit adminek ;*
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 1862
Skąd: Szczecin, stolica Mon Calamari
|
| Wysłany: Czw Gru 11, 2008 21:42 Temat postu: |
|
|
| Maciej Vos napisał: | | Claws of the Dragon -> szpony smoka chyba... |
Idąc za tradycją "dosłownych" a brzydkich tłumaczeń jednak paznokcie
| Cytat: | | (i okładka ładna ) |
I tu pozwolę się nie zgodzić. W końcu, co robi Luke na okładce, jak on ma nie żyć =/ Ja bym dał Fela z coverarta "Ready to die".
_________________
Oto prawda. Ja jestem prawdą.
`94 THE BEST
|
|
| Powrót do góry |
|
|
M. K. Vos
Pan Światłoniesień
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 896
Skąd: Związek Socjalistycznych Republik Wołomińskich
|
| Wysłany: Czw Gru 11, 2008 21:56 Temat postu: |
|
|
Ale to jest duch Luka, który pojawia sie w jednym z komiksów 
_________________
Faza Delta.
`94 THE BEST |
|
| Powrót do góry |
|
|
Onoma
Wasz słiit adminek ;*
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 1862
Skąd: Szczecin, stolica Mon Calamari
|
| Wysłany: Czw Gru 11, 2008 21:59 Temat postu: Blah |
|
|
| Maciej Vos napisał: | | Ale to jest duch Luka, który pojawia sie w jednym z komiksów |
Co nie zmienia faktu, że mam już powoli dość Luke`a. Xresztą, mało to było Skywalkerów, że ciągle muszą dawać wieśniaka? Choćby Ben SKywalker, całkiem go lubię a postać słabo wykorzystana.. litości, przecież to nowe czasy, nowe postacie, możnaby dać np. impka Fela z #13.
_________________
Oto prawda. Ja jestem prawdą.
`94 THE BEST
|
|
| Powrót do góry |
|
|
M. K. Vos
Pan Światłoniesień
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 896
Skąd: Związek Socjalistycznych Republik Wołomińskich
|
| Wysłany: Czw Gru 11, 2008 22:02 Temat postu: |
|
|
Cade moim zdaniem jest spoko, irytujący, ale jak na Skywalkera spoko. Darth Talon ssie, ale nikt w Polszy nie wie jak to sie skończy więc to spojler
_________________
Faza Delta.
`94 THE BEST |
|
| Powrót do góry |
|
|
Onoma
Wasz słiit adminek ;*
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 1862
Skąd: Szczecin, stolica Mon Calamari
|
| Wysłany: Pon Gru 29, 2008 19:16 Temat postu: |
|
|
| Maciej Vos napisał: | | Cade moim zdaniem jest spoko, irytujący, ale jak na Skywalkera spoko. Darth Talon ssie, ale nikt w Polszy nie wie jak to sie skończy więc to spojler |
A jak to się skńczy? sex? 
_________________
Oto prawda. Ja jestem prawdą.
`94 THE BEST
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Onoma
Wasz słiit adminek ;*
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 1862
Skąd: Szczecin, stolica Mon Calamari
|
| Wysłany: Sob Kwi 04, 2009 21:30 Temat postu: |
|
|
| Onoma napisał: | | Maciej Vos napisał: | | Cade moim zdaniem jest spoko, irytujący, ale jak na Skywalkera spoko. Darth Talon ssie, ale nikt w Polszy nie wie jak to sie skończy więc to spojler |
A jak to się skńczy? sex? |
O, Onoma, skąd wiedziałeś?
_________________
Oto prawda. Ja jestem prawdą.
`94 THE BEST
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
| Wysłany: Sob Kwi 04, 2009 21:30 Temat postu: |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
POMOC
Szukaj
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
